Ommir, Anéa, Jorhia et d'autres troupes arrivent derrière eux. Ils voient les traces laissées par le groupe et les défenses désactivées, les menant à la bibliothèque. Ils entrent et se cachent lorsqu’ils entendent les voix des rebelles.
Alors que Veiren se plaint qu’il n’y a pas eu assez d’action, ils se font prendre en embuscade. Prya se fait blesser et fuit dans la bibliothèque. Ommir la poursuit, suivi de Nadaé et Yonneb. La poursuite les plus profondes dans la bibliothèque alors que les autres tentent de bloquer le chemin aux autres soldats.
Prya se rend au cœur de la bibliothèque, sachant qu’il ne laisse entrer que les terranis. Elle y trouve plusieurs squelettes qui semble défendre le cœur. Prya se demande ce qu'il s’est passé à leur derniers moment avant d'entrer dans le cœur.
Yonneb et Nadaé rattrapent Ommir quand il attend la salle du cœur. Ils se battent.
Prya a une discussion aux cœur de la bibliothèque avec la voix du gardien. La discussion se passe hors du temps, dans l'âme de Prya (bibliothèque infinie). Il se présente comme Ekiamir. Il dit être un gardien artificiel caché dans le cœur pour le protéger de la nuée noir qui a tué toute la population de la vieille Biretka. Il dit avoir été créé pour prendre la place des gardiens disparus, mais est incomplet et a besoin de quelqu'un pour “porter” son esprit. Prya dit qu’elle a vu les plans du cœur. Elle sait que c’est une prison, pas un lieu de protection (“Est-ce que je me trompe en disant que… tu ES la nuée noire.”).
Son masque tombe, laissant voir que le haut de son visage est un trou béant (couvre yeux et nez). Ekiamir blâme les terranis pour leur propre sort. Que s’ils aurait écouté Vexir, il aurait contribué au monde parfait qu’il préparait. Il se jette sur elle.
Retour au temps réel. Prya sort du cœur en douleur, combattant Ekiamir intérieurement. Yonneb la voit souffrir. Il laisse Nadaé distraire Ommir et va la soigner. Yonneb se retourve “hors du temps” (ruines). Skip au moment où Yonne refuse (E: “... alors? Que dis-tu?” Yonneb: “Pour qui me prends-tu?” E: perds son masque “Je devais bien essayer.”). Temps réel: c’est maintenant Yonneb qui se tord de douleur.
Adrielle arrive et voit la situation.